1 00:01:02,888 --> 00:01:03,759 Ευχαριστώ που με γνώρισες, Σαμ. 2 00:01:03,933 --> 00:01:05,543 Σχεδόν δεν το έκανα. 3 00:01:06,022 --> 00:01:08,329 Κάτι τόσο ευαίσθητο θα έπρεπε Μην φύγετε ποτέ από το εργαστήριο, κύριε Πέρι. 4 00:01:08,503 --> 00:01:10,200 Λοιπόν, είναι δική σας έρευνα, δεν είναι; 5 00:01:10,374 --> 00:01:12,159 Ανήκει στο πανεπιστήμιο. 6 00:01:12,333 --> 00:01:14,465 Όχι. Μου ανήκει. 7 00:01:14,639 --> 00:01:16,815 Η άμεση υποστήριξή μου. 8 00:01:16,989 --> 00:01:19,166 Αυτό που είναι σημαντικό είναι, λειτουργεί; 9 00:01:19,340 --> 00:01:21,472 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν λειτουργούσε. 10 00:01:21,646 --> 00:01:23,779 Αυτά τα κενά στο SATCOM Σου έλεγα για... 11 00:01:23,953 --> 00:01:26,086 - Μμ-μμ; - Λοιπόν, από σήμερα, 12 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 το πρόγραμμά μου μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτά τα κενά 13 00:01:28,436 --> 00:01:31,178 να απομονώσει κάθε στρατιωτικό ή δορυφόρος νοημοσύνης σε τροχιά. 14 00:01:31,352 --> 00:01:32,744 - Απομόνωση; - Απομόνωση. 15 00:01:32,918 --> 00:01:35,399 Όπως στη χειραγώγηση, ανακατεύθυνση; 16 00:01:35,573 --> 00:01:37,009 Ή κλείστε τα. 17 00:01:37,184 --> 00:01:38,620 Εντελώς. 18 00:01:38,794 --> 00:01:40,622 Η ευπάθεια υπήρχε πάντα ήταν εκεί. 19 00:01:40,796 --> 00:01:42,972 Είμαι απλά ο πρώτος για να το καταλάβω. 20 00:01:43,146 --> 00:01:44,408 εγω-- 21 00:01:44,582 --> 00:01:45,453 Ω! 22 00:01:54,418 --> 00:01:55,332 Τι-- 23 00:01:55,506 --> 00:01:56,942 δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 24 00:01:57,117 --> 00:01:58,379 Η δουλειά του έγινε! 25 00:01:58,553 --> 00:02:00,163 Θ--το πρόγραμμα είναι δικό μας! 26 00:02:00,337 --> 00:02:02,687 Είχες τις παραγγελίες σου, έχω το δικό μου. 27 00:02:02,861 --> 00:02:04,689 Φεύγεις τώρα. τον φροντίζω. 28 00:02:04,863 --> 00:02:05,908 Με ακολουθούσες; 29 00:02:06,082 --> 00:02:07,301 Όχι. Τελείωσα. 30 00:02:07,518 --> 00:02:08,519 Είμαι εκτός... Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 31 00:02:08,693 --> 00:02:11,914 Μας πήρες τα λεφτά, θυμάσαι; 32 00:02:12,088 --> 00:02:15,700 Είστε μέρος αυτού μέχρι σας λέμε ότι τελειώσατε. 33 00:02:15,874 --> 00:02:18,312 Αύριο το βράδυ, όταν έχουμε πρόσβαση. 34 00:02:18,486 --> 00:02:20,401 Πρόσβαση; 35 00:02:20,575 --> 00:02:24,883 Μόλις σκότωσες την πρόσβασή μας. Ήταν η πρόσβασή μας! 36 00:02:25,057 --> 00:02:27,190 Τώρα είσαι. 37 00:02:27,364 --> 00:02:28,931 Το πρόγραμμα είναι μόνο επιχειρησιακή 38 00:02:29,105 --> 00:02:30,498 στην κονσόλα του εργαστηρίου. 39 00:02:30,889 --> 00:02:32,456 Πώς περιμένεις να πάρω πρόσβαση στην κονσόλα του εργαστηρίου; 40 00:02:32,630 --> 00:02:35,546 Πρόβλημα δικό σας, όχι δικό μας. 41 00:02:35,720 --> 00:02:39,115 Μπες μας μέσα. Τότε, και μόνο τότε, 42 00:02:39,289 --> 00:02:40,682 τελειωσες. 43 00:03:09,058 --> 00:03:11,539 Καρλ Σάνον; 44 00:03:11,713 --> 00:03:14,194 Ναι, τον κοιτάς. 45 00:03:14,368 --> 00:03:16,979 Μπιλ Γκούντμαν. 46 00:03:17,153 --> 00:03:19,068 Δούλεψες με τον πατέρα μου. 47 00:03:19,242 --> 00:03:21,113 Ω. 48 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 Ω, Θεέ μου. 49 00:03:25,379 --> 00:03:27,816 Είσαι εικόνα που φτύνει. 50 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 Δείτε το. Έχετε το ρολόι. 51 00:03:35,171 --> 00:03:37,347 Ήμουν μαζί του όταν αγόρασε αυτό το σκουπίδι. 52 00:03:37,521 --> 00:03:39,349 Χωρίς πλάκα. 53 00:03:41,003 --> 00:03:42,613 Λυπάμαι που το ακούω για τον πατέρα σου. 54 00:03:42,787 --> 00:03:45,660 Ήταν ένας καλός άνθρωπος. Ένας καλός φίλος. 55 00:03:45,834 --> 00:03:47,575 Ήταν φτηνός, 56 00:03:47,749 --> 00:03:49,881 αλλά, ε, ήταν καλός άνθρωπος. 57 00:03:50,055 --> 00:03:51,883 Ήταν. Σας ευχαριστώ. 58 00:03:52,057 --> 00:03:53,755 Έλα μέσα. Ας μιλήσουμε. 59 00:03:53,929 --> 00:03:55,626 Εντάξει. Όμορφο αυτοκίνητο. 60 00:03:55,800 --> 00:03:57,976 Ναι. Πρέπει να δεις τους άλλους. 61 00:03:58,150 --> 00:04:00,805 Ναι, εγώ κι ο μπαμπάς σου εργάστηκαν μαζί στην Τιφλίδα. 62 00:04:00,979 --> 00:04:04,635 Ναι, αλλά, ξέρεις, δεν μπορώ μιλάμε πραγματικά για τον Palomar. 63 00:04:04,809 --> 00:04:06,811 Καταλαβαίνεις. 64 00:04:07,986 --> 00:04:09,510 Μπορείς τουλάχιστον πες μου τι μπαμπά μου 65 00:04:09,684 --> 00:04:12,208 έκανε στη Σοβιετική Γεωργία; - Το συνηθισμένο. 66 00:04:12,382 --> 00:04:14,993 Ξέρεις, σώζοντας τον κόσμο. 67 00:04:15,167 --> 00:04:18,606 Και πού είναι η παρέλασή μας, ε; 68 00:04:18,780 --> 00:04:21,913 Δηλαδή τι μιλάμε; Επιρροή διαπραγμάτευσης; 69 00:04:22,087 --> 00:04:23,437 Βία; 70 00:04:23,611 --> 00:04:25,743 Γιος, 71 00:04:25,917 --> 00:04:27,658 δεν θέλεις πραγματικά να μάθεις. 72 00:04:27,832 --> 00:04:30,574 - Με όλο τον σεβασμό... - Ξέρω ότι νομίζεις ότι το κάνεις. 73 00:04:30,748 --> 00:04:33,360 Αλλά ό,τι κι αν είναι ψάχνεις, 74 00:04:33,534 --> 00:04:36,232 δεν είναι στο τέλος αυτού του δρόμου, χμ; 75 00:04:38,278 --> 00:04:40,802 Ήσασταν λοιπόν συνεργάτες με τον μπαμπά μου. 76 00:04:40,976 --> 00:04:44,022 Α, με τον Big Bad Bob; Ναι. 77 00:04:44,196 --> 00:04:46,286 - Big Bad, ε; - Α, ναι. 78 00:04:46,460 --> 00:04:49,724 Ναι, ήμασταν πολύ κοντά. Αχώριστοι. 79 00:04:49,898 --> 00:04:52,770 Αν μπήκες σε μπελάδες, είναι αυτός που κάλεσες. 80 00:04:52,944 --> 00:04:54,685 - Α, ναι; - Ναι. 81 00:04:54,859 --> 00:04:55,991 Και ήμουν πάντα να μπει σε μπελάδες. 82 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 Κοίτα, τα ξέρω όλα στο Palomar's redakted. 83 00:05:02,606 --> 00:05:06,306 Και ξέρουμε και οι δύο δεν διαγράφεις καλά νέα. 84 00:05:07,785 --> 00:05:10,179 Κάναμε αυτό που μας ζητήθηκε. 85 00:05:10,353 --> 00:05:12,050 Χμ. 86 00:05:12,224 --> 00:05:15,445 Πού είναι η ηθική σε αυτό; 87 00:05:15,619 --> 00:05:20,320 Σκεφτείτε τι έχετε κάνει στη γραμμή του καθήκοντος. 88 00:05:20,494 --> 00:05:25,499 Θα ήθελες τον γιο σου σκάβοντας σε αυτό; 89 00:05:35,117 --> 00:05:37,337 λυπάμαι. 90 00:05:37,511 --> 00:05:38,773 σκέφτηκα όταν είπες 10:30, 91 00:05:38,947 --> 00:05:40,427 εννοούσες Ανατολική τυπική ώρα. 92 00:05:40,601 --> 00:05:42,603 λυπάμαι πολύ. Δεν μπορούσε να βοηθήσει. 93 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 Θα το αναλύσετε; 94 00:05:46,346 --> 00:05:48,522 Ήταν ένας ασθενής. 95 00:05:48,696 --> 00:05:49,827 Νόμιζα ότι είχα δει ο τελευταίος της. 96 00:05:50,001 --> 00:05:52,569 Αλλά, όχι, επέστρεψε, 97 00:05:52,743 --> 00:05:55,267 και αυτή είναι ακριβώς όπως μπερδεμένος όσο ποτέ, 98 00:05:55,442 --> 00:05:57,052 αν συγχωρείς η ψυχιατρική ορολογία. 99 00:05:57,226 --> 00:05:59,228 Οι άνθρωποι είναι ανίκανοι της αλλαγής, Μπραντ. 100 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 Α, αλήθεια; 101 00:06:01,404 --> 00:06:02,884 Αυτή είναι η εμπειρία σου, είναι; 102 00:06:03,058 --> 00:06:05,452 Λοιπόν, είναι ένα από τα διαζύγια μόνο δωρεάν μαθήματα. 103 00:06:05,626 --> 00:06:08,411 Πώς είναι το απεχθής πρώην σύζυγος; 104 00:06:08,585 --> 00:06:11,109 Ήταν επιδεικτικό τσίμπημα όταν τον παντρεύτηκα, 105 00:06:11,283 --> 00:06:14,112 και τώρα, 15 χρόνια και ένα παιδί αργότερα, 106 00:06:14,286 --> 00:06:17,202 είναι ο εαυτός του. 107 00:06:17,377 --> 00:06:18,682 Είναι ο εαυτός του. 108 00:06:18,856 --> 00:06:19,988 Αυτός είναι. 109 00:06:20,423 --> 00:06:22,033 Επέμεινε να εξαγοράσει ένα ολόκληρο τραπέζι 110 00:06:22,207 --> 00:06:24,688 για το αύριο το βράδυ εκδήλωση έρανου στο σχολείο. 111 00:06:26,734 --> 00:06:28,126 Η crème de la crème πήζει το ίδιο. 112 00:06:29,911 --> 00:06:31,042 Λοιπόν, τουλάχιστον θα... θα έχεις το αφεντικό σου 113 00:06:31,216 --> 00:06:32,522 εκεί μαζί σου, σωστά; 114 00:06:32,696 --> 00:06:34,611 το, χμ... πώς τον λένε πάλι, 115 00:06:34,785 --> 00:06:35,743 αυτός με οι δίδυμες κόρες; 116 00:06:35,917 --> 00:06:37,179 - Άλεν. - Άλεν. 117 00:06:37,353 --> 00:06:38,702 - Πέρι. - Άλεν Πέρι. 118 00:06:38,963 --> 00:06:41,009 - Ναι. - Διεθνής άνθρωπος του μυστηρίου. 119 00:06:41,183 --> 00:06:42,750 Ίσως, στο δικό του μυαλό. 120 00:06:42,924 --> 00:06:45,796 Η εκδήλωση είναι μέσα το ημερολόγιό του, έτσι... 121 00:06:45,970 --> 00:06:47,581 έχει κάποια συνάντηση με το δικό του 122 00:06:47,755 --> 00:06:49,452 Επαφές της κυβέρνησης της Ανατολικής Ασίας. 123 00:06:49,626 --> 00:06:51,411 Δεν θα μου πει τι ώρα, δεν θα μου πει ποιος... 124 00:06:51,585 --> 00:06:53,195 Αλλά γιατί να ξέρω; 125 00:06:53,369 --> 00:06:54,979 Είμαι απλώς ο COO του. 126 00:06:59,375 --> 00:07:00,637 Χρειάζεται να το αποκτήσεις; 127 00:07:00,811 --> 00:07:02,900 Όχι. Όχι, συγγνώμη. 128 00:07:03,074 --> 00:07:04,380 Είμαι όλος δικός σου. 129 00:07:04,554 --> 00:07:05,773 Προφανώς όχι. 130 00:07:06,034 --> 00:07:07,818 Μου φαίνεται αυτό είσαι πολύ απασχολημένος. 131 00:07:07,992 --> 00:07:11,169 που καταλαβαίνω, γιατί επίσης είμαι πολύ απασχολημένος. 132 00:07:11,343 --> 00:07:13,302 Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Παρακαλώ. 133 00:07:13,476 --> 00:07:15,478 Όχι, Μέγκαν, είμαι σε κλήση. - Μην ενοχλείς. Μην ενοχλείτε. 134 00:07:18,568 --> 00:07:19,830 Αυτό είναι καλό. 135 00:07:20,004 --> 00:07:22,354 Γεια, κοίτα ποιον βρήκα κρύβονται στις αίθουσες. 136 00:07:22,529 --> 00:07:24,008 - Γεια σου. - Επιτέλους. 137 00:07:24,313 --> 00:07:25,749 Η άσωτη επιστήμη μας και επιστρέφει αναλυτής τεχνολογίας. 138 00:07:25,923 --> 00:07:27,708 Τι κάνεις, Μπάξτερ; - Καλά κάνεις, Κόλιν. 139 00:07:27,882 --> 00:07:30,841 Γεια, Μπιλ, έλα να συναντηθούμε Ο Δρ Τζέφρι Μπάξτερ. 140 00:07:31,015 --> 00:07:32,452 Είναι φρέσκος εκ περιτροπής στη Βουδαπέστη. 141 00:07:32,626 --> 00:07:34,149 Άκουσα ότι είναι όμορφο. Δεν έχω πάει ποτέ. 142 00:07:34,323 --> 00:07:35,629 Ναι. Α, μπορώ να πω. 143 00:07:35,803 --> 00:07:36,978 λυπάμαι. 144 00:07:37,282 --> 00:07:38,980 Είμαι συνηθισμένος σε πολλά συντομότερους χαιρετισμούς. 145 00:07:39,154 --> 00:07:41,112 Βλέπετε, στη Βουδαπέστη, συνήθως δεν... 146 00:07:41,286 --> 00:07:42,505 Συναρπαστική όσο ποτέ, Μπάξτερ. 147 00:07:42,679 --> 00:07:44,507 Ακούστε, είναι ενεργοποιημένο... 148 00:07:44,681 --> 00:07:46,030 Η συνάντηση του Άλεν Πέρι με κυβερνητικούς αξιωματούχους 149 00:07:46,204 --> 00:07:48,424 από την Ανατολική Ασία. - Επιβεβαίωσε η Μέγκαν; Οταν; 150 00:07:48,598 --> 00:07:50,948 - Το μόνο που είπε είναι επίκειται. - Γεια, ποια είναι η Μέγκαν; 151 00:07:51,122 --> 00:07:52,602 Ω, ένα από τα περιστασιακά του. 152 00:07:52,776 --> 00:07:53,951 Ούτε ένα πέταγμα, Μπιλ. 153 00:07:54,343 --> 00:07:56,084 Ένα καλά συνδεδεμένο, αν και αθέλητος στόχος. 154 00:07:56,258 --> 00:07:59,522 Βάζω στοίχημα ότι το λες σε όλους τα κορίτσια που προσποιείσαι ότι βγαίνεις ραντεβού. 155 00:07:59,696 --> 00:08:01,263 Ο γιος της παρευρίσκεται στην Ημέρα Beecham. 156 00:08:01,568 --> 00:08:03,221 Είναι ένα από τα πιο ελίτ ιδιωτικά σχολεία στο Μανχάταν. 157 00:08:03,395 --> 00:08:05,702 Άμεση πρόσβαση σε ξένους αξιωματούχους, 158 00:08:05,876 --> 00:08:07,574 διπλωμάτες, τιτάνες της βιομηχανίας. 159 00:08:07,748 --> 00:08:09,489 Μισή ντουζίνα γονείς με δεσμούς με 160 00:08:09,663 --> 00:08:10,838 εκστρατείες ξένων παρεμβάσεων. 161 00:08:11,012 --> 00:08:13,710 Συμπεριλαμβανομένου του αφεντικού της, Άλεν Πέρι. 162 00:08:13,884 --> 00:08:16,191 Επενδυτής επιχειρηματικού κεφαλαίου και το πολυτιμότερο 163 00:08:16,365 --> 00:08:18,889 πρόσωπο ενδιαφέροντος ότι η ώρα μου με τη Meghan έχει παράγει. 164 00:08:19,063 --> 00:08:21,413 Ο Πέρι έχει μια βαθιά ιστορία του ταξιδιού στη Λευκορωσία, 165 00:08:21,588 --> 00:08:24,025 Κίεβο, Φιλιππίνες, Πεκίνο. - Κοίτα αυτό. 166 00:08:24,199 --> 00:08:26,244 Σκιερές επιχειρηματικές συμφωνίες με εγκεκριμένους ολιγάρχες. 167 00:08:26,418 --> 00:08:28,116 Ρίξτε μια ολοκαίνουργια offshore λογαριασμός στα Caymans. 168 00:08:28,290 --> 00:08:29,465 Τι έχεις; 169 00:08:29,900 --> 00:08:31,249 Προσλήψιμο περιουσιακό στοιχείο ώριμο για τη μόχλευση. 170 00:08:31,423 --> 00:08:32,816 Αν συναντιέται με ξένους αξιωματούχους, 171 00:08:32,990 --> 00:08:34,644 θα μπορούσε να είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 172 00:08:34,818 --> 00:08:37,125 Ας δούμε που θα πάει. - Ναι, πάμε στη δουλειά. 173 00:08:37,299 --> 00:08:39,693 Οδηγώ. 174 00:08:39,867 --> 00:08:41,477 Χαίρομαι που επέστρεψες φίλε. 175 00:08:44,175 --> 00:08:46,656 Ο φίλος του πατέρα σου, πώς πήγε; 176 00:08:46,830 --> 00:08:48,266 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 177 00:08:48,440 --> 00:08:50,965 Είναι μια χαρά. - Τι, μια χαρά; 178 00:08:52,357 --> 00:08:55,056 Υπήρχε ένα πράγμα είπε ότι μου κόλλησε. 179 00:08:55,230 --> 00:08:56,797 Τι; Πίστευε ότι θα ήσουν ψηλότερος; 180 00:09:00,931 --> 00:09:02,585 Θα ήθελα το παιδί μου να κοιτάζει στο επαγγελματικό μου παρελθόν 181 00:09:02,759 --> 00:09:04,108 αφού φύγω; 182 00:09:06,937 --> 00:09:08,983 Ίσως έχει δίκιο. 183 00:09:09,157 --> 00:09:11,289 Ίσως δεν θέλω να ξέρω. 184 00:09:11,463 --> 00:09:14,597 Ή όλο αυτό το κυνηγητό της χήνας είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 185 00:09:14,771 --> 00:09:17,687 Ο μπαμπάς μου έφυγε. Δεν μπορώ να το αλλάξω. 186 00:09:17,861 --> 00:09:19,907 Ίσως θα έπρεπε παίξτε το συρρικνωθεί. 187 00:09:22,344 --> 00:09:23,693 Εδώ έρχεται. 188 00:09:43,365 --> 00:09:44,714 Μπάξτερ, έλα μέσα. 189 00:09:44,888 --> 00:09:46,498 Σας ακούμε δυνατά και καθαρά. 190 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 Είναι ο Άλεν Πέρι οποιαδήποτε πτήση εκδηλώνεται 191 00:09:48,588 --> 00:09:51,721 εκτός Havemeyer αεροδρόμιο σήμερα; 192 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Όχι ότι βλέπω. 193 00:09:53,593 --> 00:09:55,420 Λοιπόν, έχει τέσσερα παιδιά μαζί του τώρα. 194 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 Ναι, και δεν φαίνονται να είμαστε ξένοι. 195 00:09:58,902 --> 00:10:00,382 Που πάτε; 196 00:10:00,556 --> 00:10:01,949 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 197 00:10:14,048 --> 00:10:16,267 Μόλις έστειλε μια φωτογραφία για ανόρθωση προσώπου. 198 00:10:22,273 --> 00:10:25,189 Εντάξει, έχουμε αγώνα. Ο κύριος Pak Yo-Sung. 199 00:10:25,363 --> 00:10:28,802 Κωδικό όνομα Bokbyeong. Υψηλόβαθμος αξιωματικός με RGB. 200 00:10:28,976 --> 00:10:30,412 Δεν είναι αυτός ο τύπος που ενορχηστρώθηκε 201 00:10:30,630 --> 00:10:32,457 η δηλητηρίαση αυτών Νοτιοκορεάτες διπλωμάτες; 202 00:10:32,632 --> 00:10:33,850 Βαρύς χτυπητής. 203 00:10:34,329 --> 00:10:35,504 Ανάθεμα, δεν είναι μια κυβερνητική πηγή καθόλου. 204 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 Είναι ευφυΐα που αναζητούν. 205 00:10:38,289 --> 00:10:39,943 Εντάξει, είμαστε ένα βήμα πίσω. 206 00:10:40,117 --> 00:10:41,728 Ο Άλεν Πέρι ήταν ήδη στρατολογήθηκε από τη Βόρεια Κορέα. 207 00:10:41,902 --> 00:10:42,990 Μείνε μαζί του. 208 00:10:43,251 --> 00:10:44,121 Κόλιν, κατευθύνονται προς το μέρος σου. 209 00:10:44,295 --> 00:10:45,993 Φύγε από εκεί. 210 00:11:00,747 --> 00:11:01,965 Θα πρέπει να ακολουθήσουμε. 211 00:11:02,139 --> 00:11:03,793 Πες μου πότε έχουν απομακρυνθεί. 212 00:11:03,967 --> 00:11:05,882 Είσαι σίγουρος; Φαίνεσαι τόσο άνετα. 213 00:11:06,056 --> 00:11:07,754 Είμαι ξαπλωμένος στο κινητό μου. 214 00:11:15,283 --> 00:11:16,980 Εντάξει, Speedy Gonzalez. Μείνε πίσω. 215 00:11:17,154 --> 00:11:18,460 Είμαι πίσω. 216 00:11:18,895 --> 00:11:21,332 - Νίκι, πάμε με drone; - Δεν χρειαζόμαστε drone. 217 00:11:23,247 --> 00:11:24,248 Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο. Τον χάνεις. 218 00:11:24,422 --> 00:11:26,120 Α, τώρα με θέλεις να επιταχύνει. 219 00:11:26,294 --> 00:11:27,730 Α, εύκολο. 220 00:11:29,689 --> 00:11:30,515 Α, δεν θα τα καταφέρεις. Δεν πρέπει να τα καταφέρεις. 221 00:11:30,690 --> 00:11:31,516 Δεν θα τα καταφέρεις! 222 00:11:36,478 --> 00:11:39,176 -Είσαι καλά; - Ακριβώς περίπου. 223 00:11:43,050 --> 00:11:44,791 Nikki, δεν είμαστε πια σε καταδίωξη. 224 00:11:44,965 --> 00:11:46,618 Παρακαλώ πείτε μας ότι είστε ακόμα πάνω στο drone. 225 00:11:46,793 --> 00:11:47,924 Ναι, το drone είναι καθ' οδόν. 226 00:11:48,098 --> 00:11:49,883 Α, κοίτα αυτό. 227 00:11:50,057 --> 00:11:51,275 Το φτωχό σου αυτοκίνητο. 228 00:11:51,449 --> 00:11:53,234 Το μισείς αυτό το αυτοκίνητο. 229 00:11:53,408 --> 00:11:54,931 Λοιπόν, ναι, είναι το χειρότερο αυτοκίνητο στο οποίο έχω πάει ποτέ, Μπιλ. 230 00:11:55,105 --> 00:11:56,367 Ανάθεμα! 231 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 Θα καλέσω ένα ρυμουλκούμενο. 232 00:11:58,369 --> 00:12:00,676 Τι είναι ο Pak Yo-Sung κανει καν εδω? 233 00:12:00,850 --> 00:12:03,113 Δεν ξέρω, αλλά το RGB όχι στείλει έναν αξιωματικό του βαθμού του 234 00:12:03,287 --> 00:12:05,550 χωρίς επιτακτικό λόγο. 235 00:12:13,645 --> 00:12:14,690 Γεια. Παιδιά, θυμάστε τον Tom Morris, 236 00:12:14,864 --> 00:12:16,300 Αμυντικές Πληροφορίες; - Κύριοι. 237 00:12:16,474 --> 00:12:17,301 - Τομ. - Σας έχουν διαβάσει; 238 00:12:17,475 --> 00:12:18,912 Κάπως έτσι. 239 00:12:19,086 --> 00:12:20,740 Κορυφαία γραμμή, προσπαθήσατε να στρατολογήσετε 240 00:12:20,914 --> 00:12:22,176 Ο Άλεν Πέρι ως περιουσιακό στοιχείο, 241 00:12:22,350 --> 00:12:24,265 αλλά η χορευτική του κάρτα ήταν ήδη γεμάτο. 242 00:12:24,439 --> 00:12:27,311 RGB έξω από τη Βόρεια Κορέα τον έπιασε. 243 00:12:27,485 --> 00:12:28,530 Πολύ συνοπτικό, Τομ. 244 00:12:28,965 --> 00:12:29,879 Λατρεύω τα πάντα λες ήχους 245 00:12:30,053 --> 00:12:31,838 τουλάχιστον το ένα τρίτο σαρκαστικό. 246 00:12:32,012 --> 00:12:33,404 Αγαπώ έναν άντρα που ξέρει τα κλάσματά του. 247 00:12:33,578 --> 00:12:35,058 ΟΚ, ναι. 248 00:12:35,232 --> 00:12:37,887 Λοιπόν, αρχίσαμε προκαταρκτική επιτήρηση, 249 00:12:38,061 --> 00:12:40,411 αλλά φαίνεται ο Pak Yo-Sung τον έχει ήδη δουλέψει. 250 00:12:40,585 --> 00:12:43,023 Το drone τους ακολούθησε σε ένα γκαράζ στάθμευσης, 251 00:12:43,197 --> 00:12:44,720 αλλά πρέπει να έχουν αντάλλαξαν αυτοκίνητα. 252 00:12:44,894 --> 00:12:46,896 Καμία ιδέα πού πήραν τον Άλεν Πέρι. 253 00:12:47,070 --> 00:12:48,855 Μπορεί να έχω κάτι αυτό δεν έχει σχέση, 254 00:12:49,029 --> 00:12:50,508 αλλά και πάλι, σίγουρα δεν είναι. 255 00:12:50,682 --> 00:12:53,294 Ε, νέος τύπος, βρείτε τις φωτογραφίες που έστειλα. 256 00:12:53,468 --> 00:12:55,426 Πετάξτε τα στη μεγάλη οθόνη. 257 00:12:55,600 --> 00:12:56,993 ΕΝΤΑΞΕΙ. 258 00:12:57,341 --> 00:12:59,517 Η εικόνα στα αριστερά είναι του το DMZ πριν από τέσσερις εβδομάδες, 259 00:12:59,691 --> 00:13:01,389 το άλλο από σήμερα το πρωί. 260 00:13:01,563 --> 00:13:03,130 Όλοι βλέπετε τι συμβαίνει. 261 00:13:03,478 --> 00:13:05,915 Ναι, μάλλον εντυπωσιακό αύξηση της θερμικής υπογραφής. 262 00:13:06,089 --> 00:13:08,265 Τα στρατεύματα κινούνται βόρεια. Τι λέει η Πιονγκγιάνγκ; 263 00:13:08,439 --> 00:13:10,833 Στρατιωτικός το αποκαλεί μια προπονητική άσκηση. 264 00:13:11,007 --> 00:13:12,966 Εν τω μεταξύ, το RGB στέλνει εργάτες εδώ 265 00:13:13,140 --> 00:13:15,055 για την πραγματοποίηση επιχειρήσεων με τον Άλεν; 266 00:13:15,229 --> 00:13:16,621 Φαίνεται κάπως σχετικό. 267 00:13:16,883 --> 00:13:19,363 Πρέπει να ξέρουμε γιατί, εκτός από τον Άλεν Πέρι 268 00:13:19,537 --> 00:13:20,930 είναι αυτή τη στιγμή MIA. 269 00:13:21,104 --> 00:13:23,019 Λοιπόν, ξέρουμε που θα είναι. 270 00:13:23,193 --> 00:13:25,413 Αύριο το βράδυ. Πλανητάριο Hudson Heights, 271 00:13:25,587 --> 00:13:27,415 είναι σε έρανο για την Ημέρα Beecham. 272 00:13:27,589 --> 00:13:29,069 Οπότε πιστεύουμε ότι θα το κάνει βγείτε από οποιαδήποτε συμφωνία 273 00:13:29,243 --> 00:13:31,071 δουλεύει για να πάει σε πάρτι; 274 00:13:31,245 --> 00:13:32,681 Λοιπόν, η Μέγκαν είπε ότι ήταν όντας υπεκφυγές για 275 00:13:32,855 --> 00:13:33,987 ποιον συναντούσε και πού. 276 00:13:34,248 --> 00:13:35,553 το σκέφτομαι ίσως αυτή η συνάντηση 277 00:13:35,727 --> 00:13:37,555 συμβαίνει στο πάρτι. 278 00:13:37,729 --> 00:13:39,340 Δωμάτιο γεμάτο μισομεθυσμένους και εκατομμυριούχοι 279 00:13:39,514 --> 00:13:40,820 και πολλή ασφάλεια; 280 00:13:40,994 --> 00:13:42,430 Καλό μέρος για διεξαγωγή ξένη κατασκοπεία. 281 00:13:42,604 --> 00:13:45,041 Πλανητάριο είναι σε μια πανεπιστημιούπολη. 282 00:13:45,215 --> 00:13:46,913 Τρόβες ευφυΐας να σταχυολογηθούν εκεί. 283 00:13:47,087 --> 00:13:48,828 Κάνε μια πρόσκληση. 284 00:13:49,002 --> 00:13:51,004 Θα στείλουμε τον Μπιλ, κάτω από ξεχωριστό κάλυμμα. 285 00:13:51,178 --> 00:13:52,179 Ναι, για αυτό. 286 00:13:52,353 --> 00:13:53,658 Άκου, το τελευταίο μας ραντεβού 287 00:13:53,833 --> 00:13:54,877 δεν είχε το πιο πολλά υποσχόμενο τέλος. 288 00:13:55,051 --> 00:13:56,270 Δεν καταλαβαίνω. 289 00:13:56,792 --> 00:13:58,881 Δεν είναι να είσαι γοητευτικός και όμορφος το 99% της δουλειάς σου; 290 00:13:59,055 --> 00:14:00,752 Λοιπόν, ευτυχώς, δεν είναι δικό σου, ε, Τομ; 291 00:14:00,927 --> 00:14:02,667 Έχω πολλά πιάτα να συνεχίσει να γυρίζει. 292 00:14:02,842 --> 00:14:04,017 Είναι μια πραγματικά δύσκολη ζωή, 293 00:14:04,365 --> 00:14:05,757 παρακολουθώντας μια ντουζίνα όμορφες ανύπαντρες γυναίκες. 294 00:14:05,932 --> 00:14:08,151 Μπιλ παρακαλώ. Λίγος σεβασμός; 295 00:14:08,325 --> 00:14:09,849 Κάποιοι από αυτούς είναι παντρεμένοι. 296 00:14:10,023 --> 00:14:11,241 Απολογούμαι. 297 00:14:11,459 --> 00:14:13,548 Πάρε τον κώλο σου καλεσμένο σε εκείνον τον έρανο. 298 00:14:13,722 --> 00:14:16,159 Θα λάβουμε εντολή FISA για επιτήρηση αφού το κάνετε. 299 00:14:16,333 --> 00:14:17,552 ΕΝΤΑΞΕΙ. 300 00:14:27,170 --> 00:14:28,563 Γεια σου Μπραντ. 301 00:14:28,737 --> 00:14:30,913 Γεια σου, Μέγκαν. Γεια. 302 00:14:31,087 --> 00:14:32,349 Γεια. 303 00:14:32,523 --> 00:14:33,829 Τι κάνεις εδώ; 304 00:14:34,264 --> 00:14:36,310 Έχω ένα τηλέφωνο στο σπίτι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 305 00:14:36,484 --> 00:14:38,355 Δεν θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω χωρίς λάτε βανίλιας. 306 00:14:38,529 --> 00:14:41,837 Ναι. 307 00:14:42,011 --> 00:14:45,232 Άκου, χαίρομαι που χτύπησα μέσα σου, στην πραγματικότητα, γιατί... 308 00:14:45,406 --> 00:14:47,277 Λοιπόν, νιώθω απαίσια για χθες. 309 00:14:47,451 --> 00:14:49,410 Θα σου έστελνα μήνυμα, αλλά ήλπιζα ίσως 310 00:14:49,584 --> 00:14:51,542 θα με άφηνες να το φτιάξω για σένα. 311 00:14:51,716 --> 00:14:53,893 - Όχι, δεν νομίζω. - Όχι; 312 00:14:54,067 --> 00:14:56,330 Μπα. Μάλλον απλά αφήστε το σβήνω. 313 00:14:56,504 --> 00:14:58,114 - Εντάξει. - Ναι. 314 00:14:58,288 --> 00:15:01,509 Φαίνεται σαν σπατάλη τέλεια καλή ενανθράκωση. 315 00:15:01,683 --> 00:15:02,989 Δηλαδή, έλα. 316 00:15:03,163 --> 00:15:04,904 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον μία φορά κάθε λίγες εβδομάδες, 317 00:15:05,078 --> 00:15:07,863 και τον τελευταίο καιρό έχεις ούτε καν ήταν εκεί. 318 00:15:08,037 --> 00:15:09,778 Σε αυτό το σημείο λοιπόν, είναι λίγο 319 00:15:09,952 --> 00:15:12,520 πολύ περιστασιακό για την προσπάθεια. 320 00:15:12,694 --> 00:15:14,565 - Σωστά. - Ευχαριστώ. 321 00:15:14,739 --> 00:15:17,003 Λοιπόν, εμ, πώς είναι αυτό για προσπάθεια; 322 00:15:17,177 --> 00:15:20,267 Δείπνο, απόψε. Κρασί, κεριά. 323 00:15:20,441 --> 00:15:21,616 Καλάθι ψωμιού. 324 00:15:21,877 --> 00:15:23,879 Όχι, γιατί έχω ο έρανος. 325 00:15:24,053 --> 00:15:26,360 Δικαίωμα. Έρανος. 326 00:15:26,534 --> 00:15:28,188 Συγγνώμη, ξέχασα. 327 00:15:28,362 --> 00:15:30,886 Λοιπόν, είμαι σίγουρος μάλλον έχεις μερικά 328 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 ορμητική ημερομηνία παραταγμένη να κάνει εκείνον τον πρώην σύζυγο 329 00:15:33,149 --> 00:15:34,846 σου απίστευτα ζηλιάρης. 330 00:15:35,021 --> 00:15:38,067 Αλλά, αν δεν το έχεις κάνει, 331 00:15:38,241 --> 00:15:42,115 εννοώ, το πρόγραμμά μου είναι ορθάνοιχτο. 332 00:15:44,987 --> 00:15:47,207 Δεν είσαι τίποτα αν όχι επίμονη. 333 00:15:47,381 --> 00:15:49,731 Το έχω ακούσει. 334 00:15:56,085 --> 00:15:58,218 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι αρκετά το μέρος, έτσι δεν είναι; 335 00:15:58,392 --> 00:15:59,959 Ναι. 336 00:16:00,176 --> 00:16:02,048 Θα πάω να κάνω check in ο δημοπράτης πολύ γρήγορα. 337 00:16:02,222 --> 00:16:03,397 - Ναι, φυσικά. - Ναι. 338 00:16:03,658 --> 00:16:04,485 θα... Θα πάρω μερικές φυσαλίδες. 339 00:16:04,659 --> 00:16:05,442 Ναι. 340 00:16:05,616 --> 00:16:06,704 Σας ευχαριστώ. 341 00:16:08,402 --> 00:16:10,708 Ποια είναι η σύνδεσή σας στο σχολείο, κύριε; 342 00:16:10,882 --> 00:16:12,232 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 343 00:16:12,406 --> 00:16:13,885 Πατήστε το πάσο είναι μια ωραία πινελιά. 344 00:16:14,147 --> 00:16:16,279 Γιατί δεν είναι κουμπωμένο η κορδέλα του fedora σου; 345 00:16:16,453 --> 00:16:18,020 Αντίθετα, ο Μπιλ, Νομίζω ότι κάνεις 346 00:16:18,194 --> 00:16:19,674 ένας πολύ πειστικός δημοσιογράφος. 347 00:16:19,848 --> 00:16:21,937 Όλοι ξεκάθαροι για το σχέδιο; 348 00:16:22,111 --> 00:16:23,373 Ναί. 349 00:16:23,721 --> 00:16:25,027 Απομονώστε τον Άλεν Πέρι, φυτέψτε τη συσκευή ακρόασης, 350 00:16:25,201 --> 00:16:26,681 τότε κρατήστε τον στο στόχαστρο μας. 351 00:16:26,855 --> 00:16:28,988 Εδώ έρχεται. Καλό κυνήγι. 352 00:16:29,162 --> 00:16:30,598 Σας ευχαριστώ. 353 00:16:32,382 --> 00:16:34,123 Όλα καλά; - Ναι, είναι υπέροχο. 354 00:16:34,297 --> 00:16:36,778 - Είσαι έτοιμος; - Μμ. 355 00:16:42,218 --> 00:16:44,699 ΟΚ, νομίζω είμαστε το τραπέζι τέσσερα. 356 00:16:44,873 --> 00:16:47,267 - Ωχ. - Εκεί. Ναι. Ωχ. 357 00:16:47,441 --> 00:16:48,746 Πίνακας 10. 358 00:16:48,920 --> 00:16:50,531 Αυτός είναι ο πρώην, Έβαν. 359 00:16:50,705 --> 00:16:51,923 Τι, βελούδινο σμόκιν; 360 00:16:52,098 --> 00:16:54,056 Ναι. Κεφάλι Lego. 361 00:16:54,230 --> 00:16:56,841 Α, και ιδού το αφεντικό σου. 362 00:16:57,016 --> 00:16:58,452 Ναι, υπομονή, υπομονή. 363 00:16:58,800 --> 00:17:00,802 Ας, ας θυμηθούμε γιατί είμαστε εδώ, έτσι; 364 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 Αυτό υποτίθεται ότι είναι το διασκεδαστικό μέρος. 365 00:17:02,456 --> 00:17:04,153 - Όχι, όχι. - Όχι, έλα, έλα. 366 00:17:04,327 --> 00:17:06,155 - Όχι. - Ναι, έλα. 367 00:17:06,329 --> 00:17:07,548 Θυμηθείτε, έχετε τον έλεγχο, όχι αυτός. 368 00:17:07,722 --> 00:17:08,984 Λοιπόν τώρα είμαι σε τρία ταμπλό, 369 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 που είναι δύο πάρα πολλά, αν με ρωτάς. 370 00:17:11,117 --> 00:17:12,553 Δεν λες όχι στο Γκούγκενχαϊμ 371 00:17:12,727 --> 00:17:13,989 Συμβούλιο Νέων Συλλεκτών. 372 00:17:14,163 --> 00:17:16,296 Ειδικά στην ηλικία σου. 373 00:17:16,470 --> 00:17:18,820 Γεια σε όλους. Αυτός είναι ο Μπραντ. 374 00:17:18,994 --> 00:17:20,169 Μπραντ, αυτοί είναι όλοι... 375 00:17:20,343 --> 00:17:21,475 ή προτιμάς τον Μπραντ ή ο γιατρός Saenz; 376 00:17:21,736 --> 00:17:23,433 Όχι, όχι, όχι. Μπραντ--Ο Μπραντ είναι μια χαρά. 377 00:17:23,607 --> 00:17:25,218 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. 378 00:17:25,392 --> 00:17:27,742 Συμβουλή, Μπραντ. 379 00:17:27,916 --> 00:17:29,700 Μην το πεις σε κανέναν εδώ τι κάνεις. 380 00:17:29,874 --> 00:17:31,572 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ μόνο. 381 00:17:31,746 --> 00:17:33,487 - Έτσι δεν είναι, Άλεν; - Μμ. 382 00:17:33,661 --> 00:17:35,097 Ο άνθρωπος δεν μπορεί καν να τελειώσει τη σαλάτα του χωρίς κάποιον 383 00:17:35,271 --> 00:17:36,838 δίνοντάς του μια επένδυση. - Α, σωστά. 384 00:17:37,012 --> 00:17:38,187 Ναί. Όχι, έχω ακούσει, στην πραγματικότητα. 385 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 Η Μέγκαν μου τα είπε όλα γι' αυτόν. 386 00:17:40,233 --> 00:17:43,105 Αλλά, μην ανησυχείς. Δεν είμαι πραγματικά στα οικονομικά. 387 00:17:43,279 --> 00:17:44,889 Ξέρεις, χάνεις τον θείο κάποιου, 388 00:17:45,064 --> 00:17:46,456 προχωράς, αλλά χάνεις τα λεφτά κάποιου... 389 00:17:46,630 --> 00:17:47,979 Α, ναι, στους ανθρώπους δεν αρέσει να χάνουν χρήματα. 390 00:17:48,154 --> 00:17:49,372 Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 391 00:17:49,546 --> 00:17:51,983 - Όχι, δεν το κάνουν. - Με συγχωρείτε. 392 00:17:52,158 --> 00:17:54,203 Άκουσα ότι είσαι γιατρός; 393 00:17:54,377 --> 00:17:57,859 - Σε προειδοποίησα. - Έχω επινεφριδιακή ανεπάρκεια. 394 00:17:58,033 --> 00:18:01,167 Ξέρω ότι δεν πρέπει να πίνω, αλλά είναι πάρτι, σωστά; 395 00:18:01,341 --> 00:18:05,475 Τέλος πάντων, είμαι δύο ποτήρια μέσα και να νιώθεις λίγο ατονία. 396 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την ένεση κορτιζόλης μου; 397 00:18:08,957 --> 00:18:12,003 Ε, στην πραγματικότητα, είμαι... Είμαι απλά ψυχίατρος, οπότε... 398 00:18:12,178 --> 00:18:13,788 Θέλει απλώς τη γνώμη σου. 399 00:18:13,962 --> 00:18:15,485 Δικαίωμα. Ναι, όχι. 400 00:18:15,659 --> 00:18:17,966 - Ναι. - Ναι, σε πειράζει αν... 401 00:18:18,140 --> 00:18:20,011 - Ω. - Α, αυτό είναι... 402 00:18:20,186 --> 00:18:22,188 που νιώθει καλά. Θα παρέλειπα την ένεση προς το παρόν. 403 00:18:22,362 --> 00:18:23,667 Αλλά μείνετε στο νερό. 404 00:18:23,841 --> 00:18:25,365 Και αν ξεκινήσετε να νιώσεις λιποθυμία, 405 00:18:25,539 --> 00:18:27,236 τότε απλά τηλεφώνησε του ενδοκρινολόγου σας 406 00:18:27,410 --> 00:18:29,630 γραμμές μετά το ωράριο, εντάξει; - Εντάξει. 407 00:18:29,804 --> 00:18:31,588 - Εντάξει. - Χμ. 408 00:18:31,762 --> 00:18:34,113 Σου είπα ότι οι άνθρωποι είναι τρελοί. - Το υποπούλησες πολύ. 409 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 Εντάξει, ορίστε. 410 00:18:37,551 --> 00:18:39,422 Αυτό που σε βγάζει να υποστηρίξουμε την Ημέρα Beecham; 411 00:18:39,596 --> 00:18:40,554 Πήγα για το μεγάλο γιατί το θέλω 412 00:18:40,945 --> 00:18:42,947 να είναι μεγαλύτερη από του Έβαν. - Είναι καλό. 413 00:18:43,122 --> 00:18:44,601 Είναι τέλειο. 414 00:18:46,212 --> 00:18:47,561 Ξέρεις, 415 00:18:47,735 --> 00:18:49,606 μου φτάνει η σαμπάνια. - Εντάξει. 416 00:18:49,780 --> 00:18:50,651 Νομίζω ότι θα πάρω ένα πραγματικό ποτό. 417 00:18:52,827 --> 00:18:55,830 Μην αργείς πολύ. - Δεν θα είμαι. 418 00:19:01,618 --> 00:19:03,403 Ο Άλεν είναι μόνος του, κατευθυνόμενος προς το μπαρ. 419 00:19:03,577 --> 00:19:06,232 Ώρα να ξεκινήσετε πρωτόκολλο ομάδας ετικετών. 420 00:19:06,406 --> 00:19:07,929 Ορίστε. 421 00:19:08,103 --> 00:19:09,278 Σας ευχαριστώ. 422 00:19:09,539 --> 00:19:10,714 Αυτό είναι, ε, κάποιο γεγονός, έτσι δεν είναι; 423 00:19:10,932 --> 00:19:12,586 Η Meghan έκανε εξαιρετική δουλειά. - Α, ναι. 424 00:19:12,760 --> 00:19:14,544 Αυτά τα πράγματα είναι όλα ίδια. 425 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 Α, σκοτσάκι στα βράχια, παρακαλώ. 426 00:19:16,416 --> 00:19:18,331 Σας ευχαριστώ. - Brad Saenz; 427 00:19:18,505 --> 00:19:19,680 Νόμιζα ότι σε αναγνώρισα. 428 00:19:19,854 --> 00:19:21,421 Andrew Taft, «Περιοδικό της Νέας Υόρκης». 429 00:19:21,595 --> 00:19:22,987 Α, σωστά. Ναι, φυσικά. 430 00:19:23,162 --> 00:19:24,424 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Ναι, κι εσύ. 431 00:19:24,598 --> 00:19:26,208 Κάνω ένα κομμάτι στην πίστα γκαλά. 432 00:19:26,382 --> 00:19:29,080 Συγγνώμη που διακόπτω. - Όχι. 433 00:19:29,255 --> 00:19:30,604 Παρακολουθώ τη δουλειά σου. 434 00:19:30,778 --> 00:19:31,996 Εντυπωσιακός. 435 00:19:32,388 --> 00:19:33,824 Γεια, νομίζεις ότι μπορώ να σε πάρω στο αρχείο; 436 00:19:33,998 --> 00:19:35,565 Ε, τι, τώρα; Εμ-- 437 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 Πέντε λεπτά, κορυφές. Υπόσχεση. 438 00:19:37,306 --> 00:19:38,873 Μπορείτε να με χρονομετρήσετε. 439 00:19:39,134 --> 00:19:40,744 Ε, εννοώ, αν είσαι θα πάρω συνέντευξη από κάποιον, 440 00:19:40,918 --> 00:19:42,398 θα έπρεπε πραγματικά να είσαι παίρνοντας συνέντευξη από αυτόν εδώ, 441 00:19:42,572 --> 00:19:44,095 γιατί έχει φτιάξει πολύς κόσμος 442 00:19:44,270 --> 00:19:46,620 σε αυτό το δωμάτιο πολλά χρήματα. - Α, όχι είναι... 443 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 Είναι έτσι; Γεια, μην είσαι ντροπαλός. 444 00:19:48,796 --> 00:19:49,797 Τι θα έλεγες να πάρω συνέντευξη και από τους δύο; 445 00:19:49,971 --> 00:19:51,929 Πέντε λεπτά; 446 00:19:52,103 --> 00:19:53,322 - Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; - Πέντε λεπτά. 447 00:19:53,496 --> 00:19:54,454 Σας ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά. 448 00:19:54,671 --> 00:19:56,282 Εντάξει, έχω μερικά μικρόφωνα για εσάς εδώ. 449 00:19:56,456 --> 00:19:58,719 Ρυθμίστε εδώ. 450 00:19:58,893 --> 00:19:59,981 Φαίνεται απότομη. 451 00:20:00,155 --> 00:20:02,157 - Ευχαριστώ. - Τι δημοσίευση; 452 00:20:02,331 --> 00:20:03,767 «Περιοδικό της Νέας Υόρκης». Ακούσατε για μένα; 453 00:20:03,941 --> 00:20:05,334 Όχι εσύ, αλλά η δημοσίευση, ναι. 454 00:20:05,508 --> 00:20:06,814 Λοιπόν, Δεν θα το πάρω προσωπικά. 455 00:20:07,118 --> 00:20:08,381 Ας πάρουμε ένα, ε, "test, test" εδώ. 456 00:20:08,555 --> 00:20:09,643 - Δοκιμή, δοκιμή, δοκιμή. - Δοκιμή. 457 00:20:09,991 --> 00:20:11,253 - Ω, ναι, είμαστε πάνω του. - Τέλειο. 458 00:20:11,645 --> 00:20:12,211 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. - Εντάξει. 459 00:20:25,398 --> 00:20:27,487 Έτσι έβαλε άλλα 50.000 $. 460 00:20:27,661 --> 00:20:30,707 Γεια σου! Ποια είναι η βιασύνη; 461 00:20:30,881 --> 00:20:32,492 Είσαι αυτός ο ρεπόρτερ Ακούω συνέχεια, σωστά; 462 00:20:32,666 --> 00:20:33,841 Αυτός είμαι εγώ. 463 00:20:34,189 --> 00:20:34,929 Ναι, ξέρεις, Θα είμαι μαζί σου. 464 00:20:35,103 --> 00:20:36,191 Υπομονή, υπομονή. 465 00:20:36,365 --> 00:20:37,845 Θα σου κάνω τη χάρη. 466 00:20:38,019 --> 00:20:40,848 Θα σου παραχωρήσω αποκλειστική συνέντευξη. 467 00:20:41,022 --> 00:20:42,197 - Α, αυτό είναι... - Όχι, πιστέψτε με. 468 00:20:42,458 --> 00:20:44,025 Εμπιστεύσου με. Ο συντάκτης σας θα αναποδογυρίσει. 469 00:20:44,199 --> 00:20:45,418 - Λοιπόν-- - Έλα. 470 00:20:45,592 --> 00:20:47,420 Είσαι τύπος bourbon; - Όχι απόψε. 471 00:20:47,594 --> 00:20:49,073 Ναι, είσαι απόψε. Ερχομαι. 472 00:20:49,248 --> 00:20:51,206 Έχασε τον στόχο. Δεν έχω μάτια. 473 00:20:51,380 --> 00:20:53,208 - Κόλιν; - Αρνητικό. 474 00:20:53,382 --> 00:20:55,602 - Πακ, εσύ είσαι; - Εδώ. 475 00:20:55,776 --> 00:20:58,431 Πακ; Όπως στο Yo-Sung, ο αξιωματικός της RGB; 476 00:20:58,605 --> 00:21:00,694 Ποιος κάλεσε αυτόν τον τύπο σε πάρτι; 477 00:21:00,868 --> 00:21:02,261 Μπιλ, ο Βορειοκορεάτης ενδεχόμενο 478 00:21:02,565 --> 00:21:03,784 είναι κάπου στην πανεπιστημιούπολη. Πρέπει να τα εντοπίσετε 479 00:21:03,958 --> 00:21:05,655 και μάθετε τι κάνουν. 480 00:21:05,916 --> 00:21:07,527 Όλες αυτές οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Οι ανελκυστήρες δεν λειτουργούν. 481 00:21:07,701 --> 00:21:09,006 Κόλιν, γύρισε; ο τρόπος σου; 482 00:21:09,180 --> 00:21:10,356 Αδύνατος. θα τον είχα δει. 483 00:21:10,530 --> 00:21:12,662 Τότε που στο διάολο είναι; 484 00:21:17,276 --> 00:21:18,538 Εντάξει. 485 00:21:18,712 --> 00:21:20,148 Εντάξει, έλα. 486 00:21:20,322 --> 00:21:22,237 Θα το πάρουμε από εδώ. 487 00:21:23,978 --> 00:21:26,676 Ο υπολογιστής είναι εκεί. 488 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 - Είπες ότι ήμασταν ξεκάθαροι. - Ήμασταν. Είμαστε. 489 00:21:31,115 --> 00:21:34,902 το πήρα. 490 00:21:35,076 --> 00:21:36,338 Ναι, τι συμβαίνει; 491 00:21:36,512 --> 00:21:38,079 Δεν επιτρέπονται επισκέπτες σε αυτήν την περιοχή. 492 00:21:38,253 --> 00:21:39,472 Ναι, ναι, συνεχίζω το Διοικητικό Συμβούλιο. 493 00:21:39,646 --> 00:21:41,082 Ξέρω ότι είσαι απλά κάνεις τη δουλειά σου, 494 00:21:41,256 --> 00:21:42,431 αλλά σας διαβεβαιώνω, - Παρακαλώ, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας-- 495 00:21:42,692 --> 00:21:44,346 Αυτή τη στιγμή, τι πρέπει να κάνεις, πάρε... 496 00:21:46,783 --> 00:21:48,350 Ήταν αυτοί οι πυροβολισμοί; 497 00:21:48,524 --> 00:21:50,091 Γιατί θα το κάνατε αυτό; 498 00:21:50,265 --> 00:21:52,659 - Σας ακολούθησαν. - Είπες όχι άλλα σώματα. 499 00:21:52,833 --> 00:21:54,530 - Άλλαξα γνώμη. - Όχι, όχι, όχι. 500 00:21:54,704 --> 00:21:55,662 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε-- 501 00:21:55,836 --> 00:21:57,228 Αυτό είναι άλλος ένας πυροβολισμός. 502 00:21:57,403 --> 00:22:00,014 Περίμενε, έκανε ακριβώς ο Πακ εξουδετερώσει το δικό του περιουσιακό στοιχείο; 503 00:22:06,063 --> 00:22:07,761 Ανελκυστήρας υπηρεσιών. 504 00:22:07,935 --> 00:22:10,459 Δύο ηχεία. Ο Πακ δίνει εντολές. 505 00:22:10,633 --> 00:22:12,983 Ασανσέρ υπηρεσίας, χωρίς κάμερες. 506 00:22:13,157 --> 00:22:14,333 Ακούγεται σαν να είναι μετακινώντας τα σώματα. 507 00:22:14,507 --> 00:22:15,551 Τρεις πυροβολισμοί. 508 00:22:15,725 --> 00:22:17,292 Ο Άλεν μπορεί να είναι ήδη νεκρός. 509 00:22:17,466 --> 00:22:19,033 Εμείς είμαστε εμφυσημένοι; 510 00:22:19,207 --> 00:22:20,730 Δεν νομίζω. 511 00:22:20,904 --> 00:22:21,905 Φαίνονται τρομαγμένοι, 512 00:22:22,428 --> 00:22:23,733 αλλά δεν είναι λειτουργικό ακόμα. 513 00:22:23,907 --> 00:22:25,169 Σημαίνει ότι θα είναι σε κατάσταση συναγερμού. 514 00:22:26,127 --> 00:22:27,998 - Σκεφτείτε ότι χάσαμε την τροφή. - Δεν το χάσαμε. 515 00:22:28,172 --> 00:22:29,522 Μόλις το σκότωσα. 516 00:22:29,696 --> 00:22:31,045 Εάν ο Pak σαρώσει για συχνότητες, 517 00:22:31,219 --> 00:22:32,829 Δεν τον θέλω ανιχνεύοντάς το σε εμάς. 518 00:22:33,003 --> 00:22:35,266 Εντάξει, ας υποθέσουμε ότι ο Άλεν είναι νεκρός, αυτό σημαίνει 519 00:22:35,441 --> 00:22:37,225 όλα τα RGB που ήθελαν από αυτόν ήταν πρόσβαση. 520 00:22:37,399 --> 00:22:39,053 Και αφού το έχουν έχει ήδη παραδοθεί-- 521 00:22:39,227 --> 00:22:40,620 Ένας πολίτης των ΗΠΑ μόλις δολοφονήθηκε 522 00:22:40,794 --> 00:22:43,013 από ξένο αντίπαλο στο χώμα μας. 523 00:22:43,187 --> 00:22:44,972 Κάποιος θέλει να μου πει τι κάνουμε για αυτό; 524 00:22:45,146 --> 00:22:46,234 Πριν φέρουμε μέσα τα μεγάλα όπλα, 525 00:22:46,408 --> 00:22:47,409 πρέπει να βρούμε αυτούς τους τύπους. 526 00:22:47,627 --> 00:22:49,542 Εννοώ, αυτή η πανεπιστημιούπολη είναι τεράστια. 527 00:22:49,716 --> 00:22:51,326 Δεν έχουμε ιδέα που βρίσκονται. 528 00:22:51,500 --> 00:22:52,719 Ναι, καλά, είσαι ο δημοσιογράφος. 529 00:22:52,893 --> 00:22:54,329 Λάβετε την ιστορία. 530 00:22:57,245 --> 00:22:59,029 Συγχαρητήρια. Μεγάλη προσέλευση. 531 00:22:59,203 --> 00:23:00,988 Όμορφος χώρος. 532 00:23:01,162 --> 00:23:03,425 Σου είπε κανείς ότι η Whitney 533 00:23:03,599 --> 00:23:06,123 ήταν στην πραγματικότητα ο αρχικός μας χώρος και κατέρρευσε; 534 00:23:06,297 --> 00:23:08,735 - Κανείς δεν έκανε. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ναι. 535 00:23:08,909 --> 00:23:10,737 Ναι. Ναι. 536 00:23:10,911 --> 00:23:12,347 Πες. 537 00:23:12,521 --> 00:23:16,612 Το είπε ο Άλεν μας έκαναν διπλή κράτηση. 538 00:23:16,786 --> 00:23:18,527 Ευτυχώς, αυτό το μέρος ήταν διαθέσιμο. 539 00:23:18,701 --> 00:23:20,007 Ναι, προφανώς, μόλις μπήκε μέσα 540 00:23:20,181 --> 00:23:22,226 και το εξασφάλισε την τελευταία στιγμή. 541 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 Λοιπόν, έσωσε τη μέρα, ε; 542 00:23:24,577 --> 00:23:25,969 Ενδιαφέρων. 543 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 Το πανεπιστήμιο λοιπόν ήταν η επιλογή του Άλεν. 544 00:23:28,494 --> 00:23:31,018 Ναι. 545 00:23:31,192 --> 00:23:33,412 Με συγχωρείτε. Να κοιτάξω σαν τουρίστας στο Κάμπο; 546 00:23:33,586 --> 00:23:35,370 Είναι ιστιοπλοΐα, Μπραντ. 547 00:23:35,544 --> 00:23:37,503 Ιστιοπλοΐα. Συγνώμη. 548 00:23:37,677 --> 00:23:40,070 Μόνο εσύ έξω στον ανοιχτό ωκεανό, 549 00:23:40,244 --> 00:23:43,160 ανάγνωση κυμάτων, διαχείριση κινδύνου. 550 00:23:43,334 --> 00:23:46,076 Διαχείριση κινδύνου. Ουάου, ακούγεσαι σαν τον Άλεν. 551 00:23:46,250 --> 00:23:48,296 Μιλάς για αυτόν πάρα πολύ. 552 00:23:48,470 --> 00:23:50,907 σκέφτηκα τη γυναίκα μου ήταν το ραντεβού σου. 553 00:23:51,081 --> 00:23:52,256 πρώην σύζυγος. 554 00:23:53,867 --> 00:23:56,391 Αλλά, χμ... 555 00:23:56,565 --> 00:23:58,698 ναι, εντάξει, πλήρης αποκάλυψη, με καταλάβατε. 556 00:23:58,872 --> 00:24:01,352 Εγώ, ε--πραγματικά μπήκα λίγα χρήματα πρόσφατα, 557 00:24:01,527 --> 00:24:04,486 και συνεχίζω να ακούω τι έξυπνος επενδυτής είναι. 558 00:24:06,836 --> 00:24:08,316 «Το επόμενο SpaceX». 559 00:24:08,490 --> 00:24:09,926 Αυτό ακούω. 560 00:24:10,100 --> 00:24:11,624 Κάνει χρηματισμό κάποιος αποφοιτητής. 561 00:24:11,798 --> 00:24:13,713 Δεν ξέρω, επιστήμη των υπολογιστών. 562 00:24:13,887 --> 00:24:14,757 Τι συμβαίνει με όλα ο μανδύας και το στιλέτο; 563 00:24:14,931 --> 00:24:16,629 Αυτό θέλω να ξέρω. 564 00:24:16,890 --> 00:24:18,108 Είναι το χειρότερο όταν αυτοί οι τύποι κρατούν τους μεγαλύτερους νικητές τους 565 00:24:18,282 --> 00:24:19,849 για τον εαυτό τους, το ξέρεις; 566 00:24:20,023 --> 00:24:23,200 Το καταλάβαμε. Ή έχουμε κάτι. 567 00:24:23,374 --> 00:24:25,681 Ο Άλεν Πέρι χρηματοδοτούσε έρευνα που διεξήχθη 568 00:24:25,855 --> 00:24:28,031 από τον φοιτητή Σαμ Φρίμαν. 569 00:24:28,205 --> 00:24:29,511 Όχι μέσω του ταμείου του. 570 00:24:29,685 --> 00:24:32,296 Τα δικά του χρήματα. - Μπορείτε να επιβεβαιώσετε; 571 00:24:32,471 --> 00:24:33,907 Ιστορικό κινητό τηλέφωνο δεδομένα τοποθεσίας. 572 00:24:34,081 --> 00:24:37,954 Μπορώ να τοποθετήσω τον Freeman το ίδιο δωμάτιο με τον Άλεν Πέρι 573 00:24:38,128 --> 00:24:40,000 μια ντουζίνα φορές τον τελευταίο μήνα. 574 00:24:40,174 --> 00:24:42,481 Τι είναι αυτός ο υπολογιστής geek δουλεύεις; 575 00:24:42,655 --> 00:24:44,352 Δεν ξέρω σίγουρα. 576 00:24:44,526 --> 00:24:47,834 Αλλά δημοσίευσε ένα άρθρο... ακαδημαϊκή εργασία πέρυσι. 577 00:24:48,008 --> 00:24:50,532 «Παρεμβολή In-Orbit Μετάδοση δεδομένων." 578 00:24:50,706 --> 00:24:52,316 Δορυφορική πειρατεία. 579 00:24:52,491 --> 00:24:55,189 Ήταν ένα χαρτί στο δορυφορικό hacking. 580 00:24:55,363 --> 00:24:58,148 Βορειοκορεατικά στρατεύματα είναι συσσωρεύονται στα σύνορα. 581 00:24:58,322 --> 00:25:00,977 Εάν μπορούν να καθυστερήσουν την απάντηση των ΗΠΑ και να χακάρουμε τους δορυφόρους μας, 582 00:25:01,151 --> 00:25:03,676 χειραγωγούμε τις ικανότητές μας να τα παρακολουθεί, 583 00:25:03,850 --> 00:25:06,113 οι κατευθυνόμενοι πύραυλοι δεν θα το κάνουν να είναι σε θέση να επισημαίνει στόχους. 584 00:25:06,287 --> 00:25:08,463 Θα έκαναν ατμό πάνω από τη Νότια Κορέα. 585 00:25:08,637 --> 00:25:10,378 Οποιοσδήποτε μετρητής θα ήταν πετώντας τυφλά. 586 00:25:10,552 --> 00:25:13,076 Χρειαζόμαστε τον Πακ υπό την κράτηση μας. 587 00:25:13,250 --> 00:25:15,296 Κάπου πρέπει να είναι σε εκείνη την πανεπιστημιούπολη. 588 00:25:17,037 --> 00:25:19,169 Τι γίνεται με αυτόν τον μαθητή, Σαμ Φρίμαν; 589 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 Κάτι δεν πάει καλά εκεί. 590 00:25:25,132 --> 00:25:27,830 Εντάξει, αυτό είναι του Sam Freeman το έργο παίζει εδώ. 591 00:25:28,004 --> 00:25:31,007 Πού είναι; - Λείπει για 36 ώρες. 592 00:25:31,181 --> 00:25:33,227 Το τηλέφωνό του δεν έκανε ping. Νομίζω-- 593 00:25:33,401 --> 00:25:34,968 Ναι, σκεφτόμαστε κι εμείς. 594 00:25:35,142 --> 00:25:37,187 Εντάξει, τι γίνεται με το εργαστήριό του; Πού είναι αυτό; 595 00:25:37,361 --> 00:25:39,538 Είναι σε ένα υπόγειο. Μη φυσιολογική χρήση ρεύματος. 596 00:25:39,712 --> 00:25:41,235 Απομονωμένη κίνηση δικτύου. 597 00:25:41,409 --> 00:25:43,280 Θα σε κατευθύνω. - Τέλεια. 598 00:25:46,457 --> 00:25:48,677 Τι περιμένεις; 599 00:25:48,851 --> 00:25:50,549 Επόμενο βήμα. 600 00:25:50,723 --> 00:25:53,595 Χέρια! Σηκώστε τα χέρια σας! 601 00:25:53,769 --> 00:25:55,858 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 602 00:25:56,032 --> 00:25:57,033 Ψηλά τα χέρια! 603 00:25:58,774 --> 00:26:00,733 Χέρια--Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! 604 00:26:00,907 --> 00:26:03,518 Διαμονή! Διαμονή! Τα χέρια ψηλά. Ψηλά τα χέρια! 605 00:26:03,692 --> 00:26:05,564 - Κανείς δεν κουνιέται! - Ψηλά τα χέρια! 606 00:26:07,348 --> 00:26:09,655 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 607 00:26:11,439 --> 00:26:13,702 Συγγνώμη για την είσοδο, 608 00:26:13,876 --> 00:26:15,356 αλλά έχω σημαντική επιχείρηση εδώ 609 00:26:15,530 --> 00:26:17,750 που δεν μπορεί να διακοπεί. 610 00:26:17,924 --> 00:26:20,883 Αυτό ανήκει σε κάποιον σε αυτό το δωμάτιο. 611 00:26:21,057 --> 00:26:24,365 Όποιος θέλει να ενοχλήσει η επιχείρησή μας; 612 00:26:34,941 --> 00:26:36,682 Τηλέφωνα στην τσάντα, τώρα! 613 00:26:36,856 --> 00:26:38,074 Οποιεσδήποτε άλλες συσκευές. 614 00:26:38,248 --> 00:26:40,555 Μη με κάνεις να ρωτήσω δύο φορές. 615 00:26:42,688 --> 00:26:44,951 Γεια σου. Γεια σου! 616 00:26:45,125 --> 00:26:45,995 Κάνε γρήγορα! 617 00:26:57,050 --> 00:26:59,443 Αν αυτοί οι τύποι δεν μπορούν να συνεχίσουν χωρίς να εξαλείψει την απειλή, 618 00:26:59,618 --> 00:27:01,010 σημαίνει ότι μπορούμε ακόμα σταμάτα τους. 619 00:27:01,184 --> 00:27:03,099 Ναι, πρέπει να κρατήσουμε όλοι αυτοί οι άνθρωποι ασφαλείς πρώτα. 620 00:27:03,273 --> 00:27:04,666 - Ω, Θεέ μου! - Σώπα! 621 00:27:04,840 --> 00:27:07,800 Με συγχωρείτε; Κύριε; 622 00:27:07,974 --> 00:27:09,932 Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορούμε να το λύσουμε φιλικά. 623 00:27:10,106 --> 00:27:11,630 Έι, Έβαν; Έβαν, μην το κάνεις. 624 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 Μην ανησυχείς, γιατρ. Πήρα αυτό. 625 00:27:13,501 --> 00:27:14,981 Αυτό κάνω. 626 00:27:15,155 --> 00:27:17,113 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα για τυχόν κατασκόπους, 627 00:27:17,287 --> 00:27:18,854 αλλά αν θέλεις χρήματα, 628 00:27:19,028 --> 00:27:21,161 απλά σε παρακαλώ, 629 00:27:21,335 --> 00:27:22,945 ονομάστε την τιμή σας. 630 00:27:23,119 --> 00:27:24,120 Ναι; 631 00:27:31,127 --> 00:27:33,216 Με πυροβόλησε. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 632 00:27:33,390 --> 00:27:36,611 Ίσως τώρα να το κάνετε πάρτε το στα σοβαρά. 633 00:27:36,785 --> 00:27:40,484 Κάποιος σε αυτό το πλήθος σκοπεύει να μας σταματήσει. 634 00:27:40,659 --> 00:27:42,878 Βήμα μπροστά τώρα, ή την επόμενη σφαίρα 635 00:27:43,052 --> 00:27:45,533 μπαίνει στο κρανίο κάποιου. 636 00:27:48,623 --> 00:27:50,233 Κόλιν, Μπιλ, είσαι εκεί; 637 00:27:50,407 --> 00:27:51,321 Ακόμα τίποτα. 638 00:27:51,495 --> 00:27:53,976 Στιγμιαία παρεμβολή σήματος. 639 00:27:54,150 --> 00:27:55,586 Το Πεντάγωνο σέρνεται στον κώλο μου. 640 00:27:55,848 --> 00:27:57,458 Θέλουν απαντήσεις. Θα ήθελα να τους παρέχω, 641 00:27:57,632 --> 00:27:59,895 αλλά δεν είμαι επιστήμη των υπολογιστών μηχανικός. 642 00:28:00,069 --> 00:28:02,463 Δώσε με, λοιπόν, σε αυτό, Ντέξτερ. 643 00:28:03,594 --> 00:28:04,987 Είναι ο Baxter, 644 00:28:05,335 --> 00:28:07,120 και δεν είμαι επιστήμη των υπολογιστών είτε μηχανικός, έτσι... 645 00:28:07,294 --> 00:28:10,079 Μπάξτερ, τι κοιτάμε; 646 00:28:10,253 --> 00:28:12,647 Σαμ Φρίμαν, είναι μηχανικός λογισμικού. 647 00:28:12,821 --> 00:28:15,041 Ανέπτυξε ένα πρόγραμμα ικανό να εκμεταλλευτεί 648 00:28:15,215 --> 00:28:17,957 επικοινωνιακά τρωτά σημεία στο δορυφορικό μας λογισμικό. 649 00:28:18,131 --> 00:28:19,610 Εάν έχετε κουμπί επαναφοράς, δοκιμάστε το ξανά. 650 00:28:19,785 --> 00:28:20,873 Ορίστε λοιπόν πώς λειτουργεί... 651 00:28:21,221 --> 00:28:23,049 από σταθερή τοποθεσία-- - Όπως να πω, 652 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 κονσόλα υπολογιστή στο εσωτερικό μυστικό υπόγειο εργαστήριο; 653 00:28:25,834 --> 00:28:27,314 Ναι. 654 00:28:27,749 --> 00:28:29,708 Εγχέουν οποιονδήποτε δορυφόρο με το λογισμικό κακόβουλου λογισμικού του, 655 00:28:29,882 --> 00:28:33,233 κόβοντας αυτόν τον δορυφόρο από όλα και όλους τους άλλους. 656 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 Αν λοιπόν οι Βορειοκορεάτες περάσουν τα σύνορα, 657 00:28:36,062 --> 00:28:37,454 δεν θα μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε; 658 00:28:37,716 --> 00:28:39,369 Ο Pak Yo-Sung πήρε τον έλεγχο αυτού του νευρικού κέντρου 659 00:28:39,543 --> 00:28:41,328 και μετά σκότωσε τον Άλεν Πέρι 660 00:28:41,502 --> 00:28:42,546 να δέσουν χαλαρές άκρες. 661 00:28:42,721 --> 00:28:44,200 Λειτουργούν ακόμα; 662 00:28:44,374 --> 00:28:46,246 - Δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό. - Η Nikki έχει δίκιο. 663 00:28:46,420 --> 00:28:48,422 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε ακόμα όρθιοι στους δορυφόρους πάνω από το DMZ. 664 00:28:48,596 --> 00:28:50,903 - Περίμενε--τι στο διάολο ήταν αυτό; - Τι; 665 00:28:51,077 --> 00:28:52,513 Οτι! Εκεί είναι πάλι. 666 00:28:55,603 --> 00:28:57,605 Judas Priest! Συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 667 00:28:57,779 --> 00:28:59,650 Η Βόρεια Κορέα κατέρριψε τους δορυφόρους μας. 668 00:28:59,825 --> 00:29:01,522 Το λογισμικό λειτουργεί. 669 00:29:01,783 --> 00:29:04,177 Τα αγόρια σας πρέπει να φτάσουν σε αυτό εργαστήριο πριν κάνουν το ίδιο 670 00:29:04,351 --> 00:29:05,482 σε ολόκληρη τη συμμαχία του ΝΑΤΟ. 671 00:29:05,656 --> 00:29:07,136 Πού είναι; 672 00:29:07,354 --> 00:29:09,878 Baxter, κάνε το διαγνωστικό σε αυτές τις κοινοποιήσεις. 673 00:29:10,052 --> 00:29:11,010 Είμαι σε αυτό. 674 00:29:15,797 --> 00:29:17,494 ΕΝΤΑΞΕΙ. 675 00:29:17,668 --> 00:29:20,628 - Time for a Hail Mary. - Ναι. 676 00:29:23,283 --> 00:29:24,850 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 677 00:29:27,287 --> 00:29:28,854 - Γεια, γεια. - Είμαι γιατρός. 678 00:29:29,028 --> 00:29:30,551 Είμαι γιατρός, και εκείνη η γυναίκα εκεί 679 00:29:30,812 --> 00:29:32,596 πάσχει από επινεφριδιακή κρίση που σχετίζεται με το άγχος. 680 00:29:32,771 --> 00:29:34,294 Η αρτηριακή της πίεση πέφτει κατακόρυφα, 681 00:29:34,468 --> 00:29:36,339 και θα πάει στην καρδιά σύλληψη ανά πάσα στιγμή. 682 00:29:36,513 --> 00:29:37,993 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 683 00:29:38,254 --> 00:29:40,387 Λοιπόν, είναι δικό μου, οπότε σε παρακαλώ άσε με να τη βοηθήσω. 684 00:29:49,918 --> 00:29:52,529 Αν πεθάνει, εσύ θα είσαι ο επόμενος. 685 00:29:52,703 --> 00:29:54,531 Αρκετά δίκαιο. 686 00:29:54,705 --> 00:29:55,706 Αρκετά δίκαιο. 687 00:29:57,404 --> 00:29:58,797 Γεια σου. - Αισθάνομαι καλά, πραγματικά. 688 00:29:59,058 --> 00:30:01,190 Χρειάζομαι να πάρεις μερικές βαθιές ανάσες για μένα. 689 00:30:01,364 --> 00:30:02,931 Έχετε το δικό σας ένεση κορτιζόλης; 690 00:30:03,105 --> 00:30:05,020 Το κάνεις. 691 00:30:05,194 --> 00:30:06,326 ΕΝΤΑΞΕΙ. 692 00:30:06,935 --> 00:30:08,589 Λοιπόν, ο καρδιακός σου ρυθμός είναι πραγματικά πέφτει, έτσι, χμ... 693 00:30:08,763 --> 00:30:10,112 ναι, να σε πάρω στο πάτωμα. 694 00:30:10,286 --> 00:30:11,635 Α, μπορεί κάποιος να μου δώσει ένα χέρι εδώ, παρακαλώ; 695 00:30:11,810 --> 00:30:14,421 - Βεβαίως, μπορώ να βοηθήσω. - Ορίστε. 696 00:30:14,595 --> 00:30:17,859 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας γίνουμε καλά και άνετα εδώ. 697 00:30:18,033 --> 00:30:19,513 Αν μπορούσες, πιάσε μια καρέκλα. 698 00:30:19,774 --> 00:30:20,731 Πρέπει να πάρω... τα πόδια της πάνω από την καρδιά της. 699 00:30:20,906 --> 00:30:22,037 Σίγουρος. 700 00:30:22,298 --> 00:30:23,212 Δοκίμασε και πάρε αυτό μειωμένος καρδιακός ρυθμός. 701 00:30:23,386 --> 00:30:24,823 Τι κάνεις; 702 00:30:24,997 --> 00:30:25,867 Θα μας σκοτώσουν. 703 00:30:26,041 --> 00:30:27,216 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 704 00:30:27,477 --> 00:30:30,176 Εστιάστε μόνο σε μένα. Εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 705 00:30:30,350 --> 00:30:33,396 Απλά, άλλη μια φορά πριν το κάνουμε αυτό. 706 00:30:36,791 --> 00:30:38,140 Ω, αυτό λειτουργεί, στην πραγματικότητα. 707 00:30:38,358 --> 00:30:39,272 Οι καρδιακοί της παλμοί έρχονται κάτω αρκετά όμορφα. 708 00:30:40,751 --> 00:30:41,970 Ευχαριστώ πολύ. - Φυσικά. 709 00:30:42,144 --> 00:30:43,493 Σας ευχαριστώ. 710 00:30:43,667 --> 00:30:45,408 Νομίζω ότι μπορούμε πραγματικά να παραλείψουμε η ένεση σήμερα. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,805 Αυτός ήταν ο PACOM. 712 00:30:51,066 --> 00:30:52,546 Κανένας από τους δορυφόρους μας επικοινωνούν. 713 00:30:52,720 --> 00:30:54,896 - Τι γίνεται με τους συμμάχους μας; - Ολική συσκότιση. 714 00:30:55,070 --> 00:30:57,551 Κανείς δεν ξέρει τι στο διάολο συμβαίνει. 715 00:30:57,725 --> 00:30:59,509 Το κλείσιμο έγινε πριν 20 λεπτά. 716 00:30:59,683 --> 00:31:01,033 Αν δοκιμάσουμε ένα προληπτικό χτύπημα, 717 00:31:01,207 --> 00:31:03,165 μπαίνουμε μέσα ένα καταραμένο ζουζουνάκι. 718 00:31:03,339 --> 00:31:06,560 Ε, οι επικοινωνίες τους φαίνεται να είναι απενεργοποιημένο. 719 00:31:06,734 --> 00:31:09,345 Τότε σε χρειάζομαι να καλέσει το ιππικό. 720 00:31:09,519 --> 00:31:10,912 Αυτά είναι εξαιρετικά σοφιστικέ 721 00:31:11,217 --> 00:31:13,349 αξιωματικοί πληροφοριών-- - Το έχουμε ξεπεράσει. 722 00:31:13,523 --> 00:31:15,003 Είναι η ώρα του «kick in the door». 723 00:31:15,177 --> 00:31:17,179 Με άκουσες. Κάνε την κλήση! 724 00:31:17,353 --> 00:31:19,007 Είστε εδώ για ευγένεια. 725 00:31:19,181 --> 00:31:20,661 Η DIA δεν έχει καμία εξουσία σε αυτόν τον σταθμό. 726 00:31:20,835 --> 00:31:22,271 Δεν προλαβαίνεις να μου πεις τι να κάνουμε. 727 00:31:22,445 --> 00:31:24,230 Η ζωή των ανθρώπων μας βρίσκονται στη γραμμή. 728 00:31:24,404 --> 00:31:25,579 Το ξέρω αυτό. 729 00:31:25,840 --> 00:31:28,625 Η ζωή της κόρης μου είναι στη γραμμή. 730 00:31:37,547 --> 00:31:40,115 Είναι στο JSA στο Panmunjom. 731 00:31:40,289 --> 00:31:41,769 Με εντολή του ΟΗΕ. 732 00:31:43,902 --> 00:31:46,078 Θα πιαστεί στα διασταυρούμενα πυρά. 733 00:31:47,209 --> 00:31:48,776 Λοιπόν, παρακαλώ, 734 00:31:48,950 --> 00:31:52,301 σε παρακαλώ, 735 00:31:52,475 --> 00:31:54,608 κάντε την κλήση. 736 00:31:54,782 --> 00:31:56,697 Συγγνώμη, Τομ, δεν το ήξερα. 737 00:32:00,744 --> 00:32:03,399 Baxter, δες αν μπορείς να χακάρεις στα συστήματα ασφαλείας τους, 738 00:32:03,573 --> 00:32:06,359 και μετά θα μαλώσουμε Υποκατάστημα εδάφους. 739 00:32:12,539 --> 00:32:14,758 - Η επίσκεψη στο γιατρό τελείωσε! - Ω, εντάξει, εντάξει. 740 00:32:14,933 --> 00:32:16,021 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 741 00:32:16,195 --> 00:32:18,066 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 742 00:32:18,240 --> 00:32:22,114 Είτε κάποιος παραδέχεται να είσαι ο κατάσκοπος αυτή τη στιγμή, 743 00:32:22,288 --> 00:32:26,335 ή θα αρχίσουμε τα γυρίσματα ο καθένας σας, ένας ένας. 744 00:32:30,339 --> 00:32:31,514 Πρόστιμο. 745 00:32:31,688 --> 00:32:33,038 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 746 00:32:35,518 --> 00:32:37,564 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 747 00:32:37,738 --> 00:32:40,306 Αφήστε την ήσυχη! 748 00:32:40,480 --> 00:32:42,221 - Ξεκίνα από αυτήν. - Όχι. 749 00:32:42,395 --> 00:32:44,397 Περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 750 00:32:44,571 --> 00:32:46,355 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 751 00:32:46,529 --> 00:32:48,096 Ξέρω ποιος είναι ο κατάσκοπός σου. 752 00:32:58,193 --> 00:33:01,588 Ξέρεις ποιος είναι ο κατάσκοπος; 753 00:33:01,762 --> 00:33:03,633 Αυτό είναι σωστό. 754 00:33:04,721 --> 00:33:06,506 Τότε ας το ακούσουμε. 755 00:33:08,682 --> 00:33:10,858 Είναι αυτός. 756 00:33:11,032 --> 00:33:12,294 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 757 00:33:12,773 --> 00:33:13,992 Ελέγχετε οι έξοδοι από τότε που έφτασες εδώ, 758 00:33:14,166 --> 00:33:15,167 δεν έχεις; Σχεδιάζοντας μια γρήγορη απόδραση. 759 00:33:16,690 --> 00:33:17,821 Νομίζεις εσύ θα πρέπει να είναι υπεύθυνος. 760 00:33:18,039 --> 00:33:19,519 Πρέπει να πάρω τη λέξη ενός όμηρου; 761 00:33:19,693 --> 00:33:20,868 Μελετώ τους ανθρώπους για να ζήσω. Αυτό κάνω. 762 00:33:21,042 --> 00:33:22,522 Αν δεν με πιστεύεις, απλά... 763 00:33:22,739 --> 00:33:24,524 Δεν ξέρω, απλά ελέγξτε τις τσέπες του ή κάτι τέτοιο. 764 00:33:53,031 --> 00:33:55,642 Τα χέρια ψηλά. Επάνω! 765 00:33:55,816 --> 00:33:57,818 Όλοι έξω! Πάω! 766 00:34:00,821 --> 00:34:02,953 Γεια σου. Γεια σου. 767 00:34:03,128 --> 00:34:04,738 Το νιώθεις αυτό; 768 00:34:04,912 --> 00:34:06,348 Αυτό προσπαθεί η καρδιά σου να ξεσπάσει από το στήθος σου. 769 00:34:06,522 --> 00:34:09,090 Έχετε περίπου 30 δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει. 770 00:34:09,264 --> 00:34:10,918 Πες μου λοιπόν πού αυτός ο παρεμβολέας κυττάρων είναι, 771 00:34:11,092 --> 00:34:12,659 και ίσως σου δώσω το αντίδοτο. 772 00:34:12,833 --> 00:34:14,704 Τσέπη. 773 00:34:14,878 --> 00:34:16,532 Τσέπη. 774 00:34:18,273 --> 00:34:20,232 Καλό παλικάρι. 775 00:34:23,974 --> 00:34:25,193 Δεν υπάρχει αντίδοτο, υπάρχει; 776 00:34:25,367 --> 00:34:26,455 Οχι. 777 00:34:26,716 --> 00:34:27,630 Ακούστηκε τρομακτικό, όμως, έτσι δεν είναι; 778 00:34:27,804 --> 00:34:29,197 Μπάξτερ, με ακούς; 779 00:34:29,371 --> 00:34:30,416 Γεια, επανήλθαν. Κόλιν, εδώ είμαστε. 780 00:34:30,590 --> 00:34:31,547 Είστε καλά; - Ναι, είμαστε. 781 00:34:31,721 --> 00:34:32,722 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 782 00:34:33,158 --> 00:34:34,855 Τώρα, πού πάμε; - Σε κατάλαβα. 783 00:34:50,000 --> 00:34:51,915 Απομακρυνθείτε από την κονσόλα. 784 00:34:52,090 --> 00:34:55,310 Συγγνώμη, αλλά άργησες πολύ. 785 00:34:55,484 --> 00:34:57,530 Μην το σκέφτεσαι καν. 786 00:35:14,590 --> 00:35:16,418 Άσε το όπλο! 787 00:35:16,592 --> 00:35:17,376 Τώρα! -Κάνε αυτό που λέει. 788 00:35:17,550 --> 00:35:19,595 Κάνε αυτό που λέει! 789 00:35:19,769 --> 00:35:21,597 Άσε με να σου δώσω λίγο χώρο. 790 00:35:26,167 --> 00:35:27,560 -Είσαι καλά; - Ναι. 791 00:35:27,734 --> 00:35:29,344 Πρέπει να τα πάρω αυτά δορυφόροι ξανά στο διαδίκτυο. 792 00:35:29,518 --> 00:35:31,172 Ναι, κύριε. 793 00:35:31,346 --> 00:35:33,174 καταλαβαίνω. 794 00:35:33,348 --> 00:35:35,524 Είμαι με τον στρατηγό Κάρλσον αυτή τη στιγμή. 795 00:35:35,698 --> 00:35:36,873 Δεν νομίζω ότι είμαστε ακόμα εκεί. 796 00:35:37,047 --> 00:35:39,049 Έχουμε μια ομάδα στο έδαφος καθώς μιλάμε. 797 00:35:39,224 --> 00:35:42,227 Αντίγραφο. Υποστηρίζω. 798 00:35:43,228 --> 00:35:45,230 Τώρα άκουσέ με, Κάρλσον. 799 00:35:45,404 --> 00:35:47,493 Είστε πολύ πάνω από τα σκι σας σε αυτό. 800 00:35:47,667 --> 00:35:49,147 Δεν με νοιάζει ποιος το παρήγγειλε... 801 00:35:49,321 --> 00:35:52,019 Το κύτταρο σύντηξης μας χρειάζεται περισσότερο χρόνο. 802 00:35:52,193 --> 00:35:54,674 Ωραία, αλλά αν αυτό μεταβιβαστεί στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο 803 00:35:54,848 --> 00:35:56,676 είναι το κεφάλι σου στη γκιλοτίνα. 804 00:35:56,850 --> 00:36:00,114 Ναι. Ανέβασε και το δικό σου. 805 00:36:00,288 --> 00:36:02,203 Όλα καλά; 806 00:36:02,377 --> 00:36:03,770 Δεν παίρνουμε τους δορυφόρους μας πίσω, 807 00:36:03,944 --> 00:36:05,685 Διοίκηση Συνδυασμένων Δυνάμεων δεν θα έχει επιλογή 808 00:36:05,859 --> 00:36:08,470 αλλά να ξεκινήσει προληπτική δράση στη Βόρεια Κορέα. 809 00:36:08,644 --> 00:36:09,993 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό; 810 00:36:10,168 --> 00:36:11,691 Προσπαθώ το καλύτερό μου εδώ. 811 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 Προσπάθησε περισσότερο. 812 00:36:13,910 --> 00:36:15,651 Έχετε ακριβώς δύο λεπτά. 813 00:36:15,825 --> 00:36:17,349 Ω, εντάξει. 814 00:36:17,740 --> 00:36:18,567 Baxter, θα πρέπει μιλήστε μου για αυτό. 815 00:36:18,741 --> 00:36:19,829 Με τι έχουμε να κάνουμε; 816 00:36:20,308 --> 00:36:21,788 Μολύνει το κακόβουλο λογισμικό τους δορυφόρους μας 817 00:36:21,962 --> 00:36:24,051 τρέχει κάτω από το κάλυμμα ενός παρατηρητή συστημάτων. 818 00:36:24,225 --> 00:36:25,574 Έχω μια λίστα με κωδικούς πρόσβασης, 819 00:36:25,748 --> 00:36:27,272 αλλά δεν ξέρω ποια είναι το σβήσιμο, 820 00:36:27,446 --> 00:36:28,795 οπότε θα πρέπει να τα δοκιμάσω όλα. 821 00:36:28,969 --> 00:36:30,188 Ω, υπέροχα, Λοιπόν, έχουμε 60 δευτερόλεπτα, 822 00:36:30,362 --> 00:36:31,406 τόσο πολύς χρόνος για αυτό. 823 00:36:31,711 --> 00:36:33,408 Ξεκινήστε με "wdog underscore reap." 824 00:36:33,582 --> 00:36:35,193 Ενημερώστε με όταν το έχεις. 825 00:36:38,283 --> 00:36:39,414 Δεν έγινε τίποτα 826 00:36:39,762 --> 00:36:42,025 Εντάξει, επόμενη προσπάθεια "βοηθός υπογράμμισης netbois." 827 00:36:44,332 --> 00:36:45,768 Οχι. Έλα, Μπάξτερ. 828 00:36:45,942 --> 00:36:47,205 Εδώ τελειώνει ο χρόνος. 829 00:36:47,640 --> 00:36:48,858 Είμαστε ένα λεπτό μακριά από την έναρξη εισβολής 830 00:36:49,032 --> 00:36:50,208 σε ένα κυρίαρχο έθνος. 831 00:36:50,382 --> 00:36:51,296 Κλείσε το! 832 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 Εντάξει, πολύ αργά. 833 00:36:56,866 --> 00:36:57,998 Θα πρέπει να κάνω μια σκληρή επαναφορά. 834 00:37:04,004 --> 00:37:05,658 Τι διάολο ήταν αυτό; 835 00:37:05,832 --> 00:37:07,747 Πυροβόλησε τον υπολογιστή. 836 00:37:07,921 --> 00:37:09,096 Μόλις πυροβόλησα τον υπολογιστή; 837 00:37:09,488 --> 00:37:10,140 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω. 838 00:37:10,315 --> 00:37:11,490 Πυροβόλησε τον υπολογιστή. 839 00:37:11,707 --> 00:37:14,232 Εμμένω. Αυτό μπορεί να λειτουργούσε. 840 00:37:19,498 --> 00:37:21,500 Κάρλσον, στάσου. Με ακούς; 841 00:37:21,674 --> 00:37:22,849 Οι δορυφόροι μας είναι εφεδρικοί, 842 00:37:23,371 --> 00:37:25,765 οπότε πρέπει να το καλέσετε η εισβολή σταματά τώρα. 843 00:37:25,939 --> 00:37:30,552 Γιατί το κοιτάζω κατάματα στο μεγάλο ταμπλό. 844 00:37:30,726 --> 00:37:32,772 Οπότε και εσύ τραβήξτε τα στρατεύματά σας πίσω, 845 00:37:32,946 --> 00:37:34,208 ή θα έρθω μόνος μου εκεί 846 00:37:34,382 --> 00:37:36,123 και σε ταΐζει την ψυχή σου. 847 00:37:36,297 --> 00:37:40,519 Όχι. Θα σε καλέσω πίσω. 848 00:37:42,260 --> 00:37:43,913 Χρειάζομαι έναν ασφαλή σύνδεσμο προς το Πεντάγωνο. 849 00:37:44,087 --> 00:37:47,134 Έρχεται αμέσως επάνω. 850 00:37:47,308 --> 00:37:49,397 Λοιπόν, παιδιά, ο δορυφόρος είναι εφεδρικός και τρέξιμο. 851 00:37:55,055 --> 00:37:57,971 Θεέ μου, μισώ τους υπολογιστές. 852 00:37:59,451 --> 00:38:01,496 Φαίνεσαι καλά με όπλο. 853 00:38:05,283 --> 00:38:07,285 Γεια, φτιάχνουμε μια κολασμένη ομάδα, γιατρ. 854 00:38:07,459 --> 00:38:08,764 Το καταφέραμε. - Ναι. 855 00:38:08,938 --> 00:38:10,549 Σίγουρα το κάναμε, Έβαν. 856 00:38:10,723 --> 00:38:13,943 Αμ, θα είμαι εκεί, Έβαν, εντάξει; 857 00:38:15,641 --> 00:38:17,338 Είσαι εντάξει; 858 00:38:17,512 --> 00:38:20,472 - Τι νύχτα. - Ναι. Ναι. 859 00:38:21,864 --> 00:38:24,214 Πώς το ήξερες πώς να τα κάνεις όλα αυτά; 860 00:38:24,389 --> 00:38:25,651 ήμουνα... 861 00:38:25,825 --> 00:38:27,217 Ήμουν γιατρός στο οι Βασιλικοί Πεζοναύτες 862 00:38:27,392 --> 00:38:29,263 πριν μπω στο επιχείρηση που συρρικνώνει το κεφάλι. 863 00:38:29,437 --> 00:38:31,134 Ναι, ναι. 864 00:38:31,309 --> 00:38:32,658 Και ο άλλος; 865 00:38:32,832 --> 00:38:34,442 Αυτός ο ρεπόρτερ; 866 00:38:34,616 --> 00:38:37,053 Απλώς α--ένας καλός Σαμαρείτης, υποθέτω. 867 00:38:37,227 --> 00:38:39,926 Η Νέα Υόρκη φαίνεται να έχουν μερικά ακόμα. 868 00:38:40,100 --> 00:38:42,189 Ναι. 869 00:38:42,363 --> 00:38:45,888 Όταν ο Έβαν κατέβηκε, εγώ... 870 00:38:46,062 --> 00:38:48,413 Δεν το σκέφτηκα ο οικισμός ή οι δικηγόροι 871 00:38:48,587 --> 00:38:51,677 ή τους χίλιους τρόπους Τον μισώ. 872 00:38:51,851 --> 00:38:53,722 σκέφτηκα μόνο, 873 00:38:53,896 --> 00:38:56,682 ο πατέρας του γιου μου πεθαίνει. 874 00:39:01,817 --> 00:39:04,124 Με τρελαίνει. 875 00:39:04,298 --> 00:39:06,996 Όμως... 876 00:39:07,170 --> 00:39:09,651 φτιάξαμε έναν άνθρωπο μαζί. 877 00:39:09,825 --> 00:39:11,392 Λίγη ζωή. 878 00:39:11,566 --> 00:39:13,655 Και δεν υπάρχει καθαρό διάλειμμα για κάτι τέτοιο. 879 00:39:13,829 --> 00:39:16,441 Είναι μόνο δύο άτομα... 880 00:39:16,615 --> 00:39:19,008 Καταλαβαίνετε πώς να είστε στο ίδιο δωμάτιο μαζί. 881 00:39:22,360 --> 00:39:23,578 Ναι. 882 00:39:23,883 --> 00:39:25,232 Λοιπόν, είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα 883 00:39:25,406 --> 00:39:27,887 γιατί δεν νομίζω Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 884 00:39:28,714 --> 00:39:31,760 Φροντίζεις τον εαυτό σου, Μπραντ. 885 00:39:31,934 --> 00:39:33,893 Κι εσύ. 886 00:39:46,645 --> 00:39:49,387 Είσαι πιο ήσυχος από το συνηθισμένο. 887 00:39:49,561 --> 00:39:51,911 Έκανες το άθελά σου προτέρημα σε χωρισω? 888 00:39:52,085 --> 00:39:55,218 Όχι. Ήταν περισσότερο μια συνειδητή αποσύνδεση. 889 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 Δρ Brad Science MD θα πάρει λίγο 890 00:39:57,569 --> 00:39:58,787 του χρόνου για τον εαυτό του, νομίζω. 891 00:39:58,961 --> 00:40:01,094 Α, μπράβο για τον Μπραντ. 892 00:40:01,268 --> 00:40:03,096 Τι γίνεται με τον Colin Glass; 893 00:40:03,270 --> 00:40:04,532 Μίλησες με τον Τόνι; 894 00:40:04,706 --> 00:40:06,578 Όχι. 895 00:40:06,752 --> 00:40:10,146 Ωστόσο, κοιμήθηκα μαζί της. 896 00:40:10,320 --> 00:40:12,018 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι, όχι ιδιαίτερα. 897 00:40:12,192 --> 00:40:13,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 898 00:40:13,672 --> 00:40:14,499 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι το έχω 899 00:40:14,673 --> 00:40:15,978 πλήρως υπό έλεγχο. 900 00:40:16,370 --> 00:40:17,589 Ξέρεις, αυτό ακριβώς τι λέει ένας αλκοολικός 901 00:40:17,763 --> 00:40:20,374 πριν πιάσουν πάτο. 902 00:40:20,548 --> 00:40:23,203 Αχ, διάολε. Δείτε το. 903 00:40:23,377 --> 00:40:25,423 - Υποτίθεται ότι θα ξεκολλήσει; - Όχι. 904 00:40:25,597 --> 00:40:27,120 Υποθέτω ότι δεν είναι ανθεκτικό στον αγώνα. Γεια, σε πειράζει; 905 00:40:27,294 --> 00:40:28,948 Ναι, εδώ. 906 00:40:30,863 --> 00:40:32,604 - Χρειάζεστε φως; - Ναι. 907 00:40:38,131 --> 00:40:39,349 Δείτε το. 908 00:40:39,524 --> 00:40:40,786 Τι είναι αυτό; 909 00:40:40,960 --> 00:40:43,832 Μοιάζει με microdot. 910 00:40:44,006 --> 00:40:47,096 Το ταξινομημένο αρχείο συρρικνώθηκε σε μέγεθος χιλιοστού. 911 00:40:47,270 --> 00:40:49,577 Γιατί υπάρχει ένα στο ρολόι του πατέρα μου; 912 00:40:51,536 --> 00:40:54,843 Κάνουμε μια παράκαμψη πίσω στη θέση μου. 913 00:41:10,555 --> 00:41:13,122 - Τι; - Ρίξε μια ματιά. 914 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 Το ανέκφραστο Αρχείο Felix Vincente. 915 00:41:25,657 --> 00:41:27,441 Μμ-χμμ. 916 00:41:27,615 --> 00:41:31,184 Γιατί ο πατέρας μου έκρυψε το αρχείο ενός διεθνούς δολοφόνου; 917 00:41:32,751 --> 00:41:34,709 τι... 918 00:41:37,712 --> 00:41:40,193 Ο Felix Vincente ήταν περιουσιακό στοιχείο της CIA; 919 00:41:41,934 --> 00:41:43,979 Το περιουσιακό στοιχείο του πατέρα μου.